Petit vagabond

Kat Onoma, « Petit Vagabond » (William Blake / Rodolphe Burger), Live at la Chapelle (2002) (version originale sur : Rodolphe Burger, Meteor Show, 1998)

(C’était dans la vallée, le « Val d’argent », au creux des Vosges alsaciennes, Sainte Marie-aux-Mines. C’était au tout début de l’automne, un soir après la clarté d’un soleil froid, dans une légère humidité de feuilles, de vallée, du ruisseau en contre-bas. C’était dans une chapelle, la petite église de Saint de Pierre-sur-l’Hâte, en marge du village, nef protestante et chœur catholique, on croit se souvenir que l’orgue ou l’harmonium est celui du lieu. A ce qui se murmurait, il y avait aussi des morts récents dans un cimetière, proche(s) ; il y avait surtout des vivants amassés sur les bancs de la petite chapelle, d’ici, d’ailleurs. Avant l’ensemble électrique, en solitaire, ça commençait comme ça.)

The Little Vagabond

 

Dear Mother, dear Mother, the Church is cold,

But the Ale-house is healthy & pleasant & warm ;

Besides I can tell where I am use’d well,

Such usage in heaven will never do well.

 

But if at the Church they would give us some Ale,

And a pleasant fire, our souls to regale :

We’d sing and we’d pray, all the live-long day,

Nor ever once wish from the Church to stray ;

 

Then the Parson might preach & drink & sing.

And we’d be as happy as birds in the spring :

And modest dame Lurch, who is always at Church,

Would not have bandy children nor fasting nor birch.

 

And God like a father rejoicing to see

His children as pleasant and happy as he :

Would have no more quarrel with the Devil or the Barrel,

But kiss him & give him both drink and apparel.

William Blake
Songs of Experience (1794)
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s